-
1 posiada|ć1
impf vt 1. (mieć) to own, to have [majątek]; to have [rodzinę, przyjaciół]- kraj posiada dużo bogactw naturalnych the country has a lot of natural resources- miasta posiadają za mało środków na ochronę środowiska the cities have too little money for environmental protection- stan posiadania assets- zezwolenie na posiadanie broni a gun permit- objąć a. wziąć coś w posiadanie to take possession of sth- wejść w posiadanie czegoś to come into (the) possession of sth- znaleźć się w posiadaniu czegoś to be in possession of sth- majątek przeszedł w posiadanie naszego kuzyna our cousin came into the property2. (charakteryzować się) to have [cechę, zdolność, dar]; to have, to possess [wiedzę, wykształcenie]- posiadała umiejętność słuchania innych she was a good listener- stary park posiada wiele uroku the old park has a lot of charm3. (dysponować) to have [zgodę, kontakty, zaproszenie, władzę]- produkt posiada atest Ministerstwa Zdrowia the product is certified by the Ministry of Health4. (być wyposażonym) to have [zamek, blokadę]- sejf posiada wiele zabezpieczeń the safe has several security features■ nie posiadać się z gniewu/oburzenia/radości to be beside oneself with rage/indignation/joyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posiada|ć1
-
2 Besitzstand
Besitzstand m stan posiadania -
3 posiadanie
posiadanie n (-a; bpl) Besitz m;stan m posiadania Besitztum n;
См. также в других словарях:
Krzysztof Zanussi — (2010) Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Лапицкий, Анджей — Анджей Лапицкий польск. Andrzej Łapicki … Википедия
ЯНДА Кристина — ЯНДА (Janda) Кристина (р. 18 декабря 1952), польская актриса и режиссер. Окончила музыкальную школу, лицей изящных искусств, в 1975 Варшавскую театральную школу. В 1976 1987 актриса театра «Атенеум» в Варшаве. Затем работала в театре «Повшехны».… … Энциклопедия кино
TOR (киностудия) — Киностудия «Тор» Творческое объединение «Тор» Год основания 1967 Расположение … Википедия
Wojciech Kilar — IPA2|ˈvɔjtɕɛx kilar (b. 17 July 1932 in Lwów, Polandnow L viv, Ukraine) is a Polish classical and film music composer. Life Kilar studied at the State College of Music in Katowice, Poland under the composer/pianist Wladyslawa Markiewiczowna,… … Wikipedia
Artur Żmijewski (actor) — For other people of the same name, see Artur Żmijewski (disambiguation). Artur Żmijewski Artur Żmijewski (b. 10 April 1966 in Radzymin) is a Polish movie and stage actor. Contents 1 … Wikipedia
Krzysztof Zanussi — (2010) Krzysztof Zanussi (* 17. Juni 1939 in Warschau) ist ein polnischer Filmproduzent und Regisseur. Zanussi studierte zunächst von 1955 bis 1959 Physik in Warschau, später Philosophie in Krakau. Seine Filmausbildung erhielt er von 1960 bis… … Deutsch Wikipedia
Maja Komorowska — (* 23. Dezember 1937 in Warschau) ist eine polnische Schauspielerin. Maja Komorowska erhielt Ende der 1950er Jahre Unterricht im Puppentheaterschauspiel an der Staatlichen Puppentheaterschauspielschule in Krakau und gab ihr Theaterdebüt 1960 am… … Deutsch Wikipedia
Slawomir Idziak — Sławomir Idziak Sławomir Idziak est né le 25 janvier 1945 à Katowice (Pologne). Il est le directeur photographie de plusieurs films au cinéma notamment le dernier Harry Potter, Harry Potter et l Ordre du Phénix. Filmographie sélective 1969 … Wikipédia en Français
Sławomir Idziak — est né le 25 janvier 1945 à Kattowitz, Silesie). Il est le directeur photographie de plusieurs films au cinéma notamment Harry Potter et l Ordre du Phénix. Filmographie sélective 1969&# … Wikipédia en Français
Wojciech Kilar — à Dzierżoniów en 2005. Naissance 17 juillet 1932 … Wikipédia en Français
